اوکراین اتحادیه اروپا را تحت فشار قرار می دهد تا در مورد تجارت با دشمن واقعی عمل کند

اتحادیه اروپا مدتهاست تجارت خود با روسیه و چین را با این استدلال که تجارت الهام بخش تغییرات اجتماعی و سیاسی است، توجیه کرده است.

14 مارس 2022، 9:47 بعد از ظهر CET

• در فیسبوک به اشتراک بگذارید
• در توییتر به اشتراک بگذارید
• در لینکدین به اشتراک بگذارید
• در واتس اپ به اشتراک بگذارید
• ایمیل
• چاپ

برای گوش دادن به این مقاله، play را فشار دهید

بیان شده توسط هوش مصنوعی.

برای سال ها، سیاست تجاری اروپا با یک اصل آرامش بخش اما ساده لوحانه آلمانی استوار شده است: Wandel durch Handel.

این عبارت به معنای «تغییر از طریق تجارت» است و بیانگر این باور است که روابط تجاری نزدیکتر با غرب، کشورهایی مانند روسیه و چین را به سمت یک سیستم سیاسی آزادتر و بازتر سوق خواهد داد. منطق فازی نشان می دهد که برای کشوری با IKEA و Starbucks، اداره گولاگ ها یا می خواهند جنگ جهانی سوم را آغاز کنند، به نوعی سخت تر است.

چین در چند سال گذشته نشانه های زیادی مبنی بر اینکه Wandel durch Handel یک افسانه است، ارائه کرده است که معمولاً توسط شرکت هایی که از ثروتمند شدن در کشورهایی با سوابق وحشتناک حقوق بشر خوشحال هستند، بازگو می شود. مصرف وحشیانه چین از فناوری ها و مدهای غربی هیچ کمکی به اقتدارگرایی دولت یا منحرف کردن سرکوب وحشیانه آن علیه اقلیت اویغور در منطقه غربی سین کیانگ نکرده است.

با وجود این مشکلات، اتحادیه اروپا با سرسختی به شعار خود پایبند است، حتی در مواجهه با صدای بلند کلاکسون های هشدار دهنده. بروکسل برای دستیابی به یک قرارداد سرمایه گذاری بزرگ با پکن در پایان سال 2020 رقابت کرد، درست زمانی که ایالات متحده در حال آماده شدن برای محکوم کردن چین به دلیل نسل کشی علیه اقلیت های مسلمان بود.

شاید خوشت بیاد

نمایندگان مجلس بخش مهمی از توافق برگزیت ریشی سوناک را در میان شورش کوچک محافظه کاران تصویب کردند

گوترش سازمان ملل از اتحادیه اروپا می خواهد تحریم های بلاروس را کاهش دهد. اتحادیه اروپا چندان مطمئن نیست

نویسنده: بارتوس برژینسکی، باربارا مونز، لئونی کیژوسکی، سوزانا ساویج و جاکوپو باریگازی

کارت امتیازی PMQs: اصلاحات پلیس در کانون توجه قرار گرفته است زیرا رای بوریس و برگزیت در حال نزدیک شدن است

با این حال، حمله روسیه به اوکراین به این معنی است که حتی اتحادیه اروپا نیز شروع به درک این موضوع می کند که رویاپردازی کرده است. کاملاً آشکار شده است که برنامه تجاری تحت رهبری آلمان برای مماشات با مسکو از نظر استراتژیک خطرناک بوده است.

البته، ایده تجارت به عنوان یک نیروی معتدل و متمدن صرفاً آلمانی نیست. مفهوم تجارت دوکس توسط مونتسکیو فیلسوف فرانسوی در عصر روشنگری ابداع شد و در کتاب درسی تجارت اتحادیه اروپا گنجانده شده است: تجارت منجر به گفتگو می شود و وابستگی متقابل مانع از تعارض می شود.

اما به ویژه آلمانی ها هستند که از Wandel Durch Handel به عنوان یک صفحه دودی برای کسب درآمد در ضمن نادیده گرفتن سوءاستفاده های رئیس جمهور چین شی جینپینگ و ولادیمیر پوتین روسیه استفاده کرده اند.

منافع تجاری آلمان ، آنگلا مرکل ، صدراعظم پیشین آلمان را به سمت سالها جذابیت چین و روسیه سوق داد. در حالی که هدف اعلام شده اتحادیه اروپا کاهش وابستگی به گاز روسیه بود ، آلمان با تعهد به خط لوله گاز روسیه به آلمانی Nord Stream 2 ، مرتکب اشتباهات استراتژیک مهلک شد. با کمال تعجب ، برلین آخرین سرمایه اتحادیه اروپا بود که پس از شروع تهاجم پوتین ، در برابر قصاص شدید علیه مسکو مقاومت کرد.

کمیسر تجارت اروپا ، والدیس دامبروفسسس چهار روز به یورش روسیه اعتراف کرد که زمان آن رسیده است که تغییر کند.

سلاح سازی تجارت هیچ نشانه ای از کاهش نشان نمی دهد. ما چاره ای نداریم که با این واقعیت روبرو شویم و سازگار شویم. "

این نشان می دهد که هر نشانه ای از انتقال کثیف برای اتحادیه اروپا است.

فلسفه خارج از تاریخ

به ویژه در آلمان ، دیوار سنتی چینی که تجارت و سیاست را از هم جدا می کند ، حتی توسط رهبران مشاغل مورد سؤال قرار می گیرد.

زیگفرید روسورام ، رئیس فدراسیون قدرتمند صنایع آلمان (BDI) ، پرسید که حمله روسیه برای برخورد با سایر استبدادها چیست. وی گفت: "سیاستمداران و شرکت ها اکنون باید در مورد اینکه خط قرمز را با سایر کشورهایی که با آنها روابط دارند و تجارت می کنند ، روشن کنند."

به نظر می رسد واضح است ، اما برای See-No-Evil EU ، نشانگر آغاز یک تغییر روانشناختی مهم است.

به گفته استیون بلاکمانز از مرکز مطالعات سیاست اروپا ، یک اتاق فکر مستقر در بروکسل ، روزهای شکوه وندل Durch Handel قبلاً قبل از وقوع جنگ در اوکراین به پایان رسیده بود. این یک سیاست نسبتاً آسان برای پیگیری پس از سقوط دیوار برلین بود ، هنگامی که آلمان و اتحادیه اروپا از نظر اقتصادی قوی بودند و قدرت (نرم) برای کمک به سایر کشورها دموکراتیک داشتند. اما از زمان بحران مالی ، Blockmans استدلال می کند که اعتقاد به تجارت به عنوان یک پاناسه بیشتر به عنوان یک برگ انجیر برای ادامه تجارت با دیکتاتورها مورد استفاده قرار گرفته است.

Blockmans گفت: "[صدراعظم آلمانی اولاف] شولز اکنون اذعان کرده است که به روز نیست.""این چرخش آلمانی در استفاده از تجارت استراتژیک بر سیاست اروپا تأثیر خواهد گذاشت."

به دلیل قدرت اقتصادی ، بحث آلمان برای بروکسل مهم است. پاسکال لامی ، رئیس تجارت سابق اتحادیه اروپا ، در یک جلسه مطبوعاتی در بروکسل گفت: "هر بار که یک خط عبور می کند ، خواه ایدئولوژیک ، نهادی باشد و چه از نظر ظرفیت ، به این دلیل است که لنگر آلمانی تغییر کرده است."

تاکنون ، بیشتر فرانسه بود که به دنبال "پایان یک اروپا ساده لوح" و استقلال استراتژیک تر در سیاست تجارت اتحادیه اروپا بود.

این فشار فرانسوی تأثیر عمده ای در نحوه تفکر اتحادیه اروپا در مورد تجارت داشت. کمیسیون اروپایی اورسولا فون در لین خود را "ژئوپلیتیک" معرفی کرد و برای مقابله با تهدیدهای اقتصادی از رقبای جهانی مانند چین و ایالات متحده ، ساخت زرادخانه دفاعی تجاری را آغاز کرد.

اما جنگ در اوکراین و تغییر واقعی قلب از آلمان باعث می شود تجارت حتی ژئوپلیتیکی تر شود.

فردی دو ویل ، استاد اقتصاد سیاسی اروپا در دانشگاه گنت گفت: "این ایده که تجارت و سیاست خارجی می توانند به خوبی از هم جدا شوند ، اکنون به وضوح چیزی از گذشته است."

حكم شرکای دیگر

درسهای آشکاری در مورد اتصال بین تجارت و قدرت استراتژیک وجود دارد. وابستگی اتحادیه اروپا و به ویژه آلمان به گاز روسیه نمونه اصلی است.

چراغ خطر در مورد وابستگی بیش از حد در حال چشمک زدن در طول همه گیر جهانی Coronavirus در میان اعتراضاتی بود که اروپا ممکن است "در جهانی سازی خیلی دور باشد" و بیش از حد به کشورهایی مانند چین برای کالاهای اساسی متکی شده بود.

Dombrovskis به Politico گفت: "یک درس افقی وجود دارد که ما از زمان بحران Covid به آن نگاه می کنیم ، که این مسئله از مقاومت در برابر زنجیره تأمین و تنوع زنجیره تأمین است."

اما نظرات موجود در این بلوک به طور گسترده ای در مورد چگونگی جلوگیری از تکیه بیش از حد به کشورهای خاص واگرایی می کند.

برای برخی ، این یک یادآوری به موقع نیاز به استقلال استراتژیک است. كاتلین ون برامپت ، قانونگذار چپ ، گفت كه اتحادیه اروپا "به اندازه كافی پیشرفته نیست كه در مورد استقلال استراتژیک فکر كنید اگر می بینید كه ما هنوز به روسیه وابسته هستیم."

با کمال تعجب ، فرانسوی ها نیز در این لحظه تصرف می کنند. یک مقام از کابینه وزیر تجارت فرانسه ، فرانک ریتستر گفت که اختلالات تجاری مربوط به جنگ در اوکراین این پرونده را برای استقلال استراتژیک تقویت می کند.

اما برای دیگران ، این تنها نشان می دهد که اتحادیه اروپا باید از طریق معاملات تجاری جدید برای متنوع سازی تأمین کنندگان خود به سایر نقاط جهان باز شود.

یورگن واربورن ، قانونگذار راست مرکز سوئد گفت: "بازار راه حل است ، نه مشکل.""استقلال باعث ایجاد مقاومت نمی شود. اگر می خواهید تجارت ژئوپلیتیکی ایجاد کنید ، باید بیشتر با دیگران همکاری کنید. "

این همچنین خط انگشتان پا Dombrovskis است ، زیرا او به ریاست جمهوری های شورای آینده سوئد و جمهوری چک به عنوان راه های احیای موتور تجارت اتحادیه اروپا پس از پایان دادن به فرانسوی های حمایت گرایانه ، نگاه می کند.

وی گفت که هرچه جریان تجاری متنوع تر اتحادیه اروپا باشد ، مقاومت بیشتری در آنها خواهد داشت."به همین دلیل من برای متنوع سازی زنجیره های تأمین کننده که باید باز باشند ، بر این نقطه استقلال استراتژیک باز اصرار دارم."

با این حال ، به طور آشکار ، رهبران اروپایی از مقیاس کاری که باید انجام دهند می ترسند. حتی در مواجهه با خطرناک ترین درگیری در اروپا از زمان جنگ جهانی دوم ، کشورها نمی دانند از کدام راه برای پرش استفاده می کنند. هفته گذشته ، حتی اگر رهبران اتحادیه اروپا نیاز به شکستن عادت گاز روسیه خود را به طور کامل پذیرفتند ، آنها از تعیین مهلت مشخص برای انجام این کار جلوگیری کردند. عادت های قدیمی بسیار سخت خواهد مرد.

در حال چرخش به سمت شرق

به ناچار ، این سؤال که چگونه منافع اقتصادی و سیاسی را برطرف می کند ، بر سیاست چین اتحادیه اروپا آویزان است. آیا این بلوک از نظر اقتصادی بسیار وابسته به چین است؟چگونه اتحادیه اروپا می تواند وابستگی خود را به پکن قبل از درگیری بر سر تایوان کاهش دهد یا برخورد با اقلیت ها خشونت آمیز تر شود؟

در حالی که حمله به روسیه باعث ایجاد یک چرخش تاریخی در سیاست نظامی آلمان شد ، جاناتان هاکنبرویچ از شورای روابط خارجی اروپا اظهار داشت که پاسخ اقتصادی کمتر برجسته شده است - همانطور که ناتوانی اتحادیه اروپا در تعیین تاریخ شکستن گاز روسیه نشان داد. آلمان در برابر قطع خرید نفت و گاز اتحادیه اروپا از روسیه مرده است ، حتی اگر آنها جنگ را بانک کنند.

وی گفت که آلمان باید از قرار گرفتن در معرض گاز بیش از حد خود به گاز روسیه درس بگیرد و تجزیه و تحلیل کند که تجارت دیگر بتواند اسلحه سازی شود. هاکنبرویچ گفت: "این تقریباً داماد است.""اگر این تمرین را برای چین انجام دهید چه اتفاقی می افتد؟"

قبل از جنگ در اوکراین ، ترس اقتصادی اصلی اروپا به چین وابسته بود. دفاع و حمایت های تجاری اضافی در برابر خرید دقیقاً با توجه به چین در نظر گرفته شده است ، اما به احتمال زیاد نیاز به جداسازی از روسیه اکنون اولویت خواهد داشت.

در واقع ، Blockmans شاهد تغییر فوری در موضع آلمان یا اروپا نسبت به چین نبود."این مورد در نظر گرفته خواهد شد ، اما فراموش نکنید که از نظر اقتصادی ، چه در آلمان و چه در اروپا ، از نظر اقتصادی بسیار زیاد است."

سارا آن آروپ ، جورجیو لیلی و استوارت لاو در گزارشگری نقش داشتند.

این مقاله بخشی از Politico Pro است

راه حل یک مرحله ای برای متخصصان سیاست گذاری که عمق روزنامه نگاری Politico را با قدرت فناوری جمع می کنند

منحصر به فرد ، شکستن و بینش

بستر اطلاعاتی سیاست گذاری سفارشی

یک شبکه امور عمومی سطح بالا